18;write_to_target_document1a;_cHvsaYrlI-SMnesP9KvOkQY_20;7e7; – Diego Ljubomir Kerekeš 0;5ed; – Manfred (Mani) 0;2a;
Ledeno doba 1 na hrvatskom nije samo prijevod – to je . Za sve one koji su odrasli 2000-ih, glasovi Gorana Navojca i Roberta Ugrine jednako su ikonični kao i originalni glasovi Raya Romana i Johna Leguizama. Humor je oštar, dijalog prirodan, a emocije dirljive. crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski work
Scena s dabrovima koji "će svoje žile", ili ona čuvena: "Gle, ljudi! Divni, dragi ljudi!" – te su replike postale dio naše pop-kulturne svakodnevnice. Hrvatski prevoditelji i redatelji sinkronizacije uspjeli su sačuvati duh originala, ali su dodali i onu "domaću notu" koja se lako pamti. Scena s dabrovima koji "će svoje žile", ili
Brbljavi i smušeni ljenjivac koji je postao apsolutna ikona humora. Brbljavi i smušeni ljenjivac koji je postao apsolutna
: Lokalna platforma VOYO (RTL) 0;86c; često u svojoj ponudi ima sinkronizirane crtiće za djecu, pa je preporučljivo provjeriti njihovu trenutnu bazu. 0;54;