The Lalitha Sahasranamam is derived from the Brahmanda Purana and is set in the Anushtup metre . Malayalam, being a phonetic language with a rich Sanskrit lineage (Manipravalam), preserves the exact pronunciation of the beejaksharas (seed syllables) like , ह्रीं (Hreem) , and क्लीं (Kleem) .