Instead of a word-for-word translation, many scholars use abridged versions to make the material accessible. Mukhtasar al-Mughni:
, have been translated for academic theses. You can also find translated segments on Academia.edu that focus on specific legal issues like intention ( niyya ). Umdat al-Fiqh (The Support) almughni ibn qudamah english pdf best