: Film se može pronaći na DVD i Blu-ray izdanjima koja uključuju hrvatsku sinkronizaciju. Detalji o sinkronizaciji
💡 Ratatouille nije samo crtić za djecu; to je oda gastronomiji, umjetnosti i hrabrosti da budemo ono što jesmo, bez obzira na to što svijet očekuje od nas.
Jedina verified verzija ima na početku logo Disney Pixar i zatim bijeli tekst na crnoj podlozi: ili "Sinhronizacija: Duplicato Media" . ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified
Ratatouille: Zašto je omiljeni kulinarski klasik sinkroniziran na hrvatski i dalje apsolutni hit
Djeca su šaptala u redu, a stariji su se smješkali s očekivanjem. Među njima je bila i Ana, mlada prevoditeljica koja je radila na adaptaciji. Tijekom cijelog procesa bila je opsjednuta jednim ciljem: očuvati šarm Remyja, malenog glodavca s velikim snom, ali ga učiniti bliskim hrvatskoj publici. Nije bila riječ samo o prijevodu rečenica — trebalo je prenijeti ritam, humor i ton koji Remy i njegovi prijatelji nose. : Film se može pronaći na DVD i
Details. Country. Croatia. Language. Croatian. Recording studio. Livada Produkcija. Channels. RTL. Release. August 23, 2007. Juhu- The Dubbing Database Get to Know the "Ratatouille" Voice Cast! - Rotten Tomatoes
(not rated)
Gledanje filmova na piratskim stranicama je ilegalno i ne podržava autore i glumce koji su uložili trud u stvaranje ovog djela.