For digital & print-on-demand editions:
have noted specific nuances—such as internal character growth or specific dialogue attributions—that can occasionally be lost compared to the original Japanese text or fan-interpreted drama CDs. High-Quality Fan Translations nikurashii kare novel english translation high quality
Original: 「嫌いだ」と彼は言った。まるで愛の告白のように。彼女の手首を掴む指は、震えている。憎しみか、それとも欲望か。彼女にはもうわからなかった。 For digital & print-on-demand editions: have noted specific