ესპანურ კულტურაში ეს ფრაზა ხშირად გამოიყენება უფროსების მიერ ახალგაზრდების მიმართ, რათა შეახსენონ მათ, რომ გამოცდილება უფრო ღირებულია, ვიდრე თავდაჯერებულობა. ქართული ანალოგი:
სერიალის ცენტრშია , მეტსახელად "ეშმაკი" (El Diablo), რომელიც ნიუ-იორკის ქუჩებში გაიზარდა. ის ნიჭიერი მხატვარია, თუმცა გარემოებების გამო კრიმინალურ სამყაროში აღმოჩნდება. ციხიდან გამოსვლის შემდეგ, მისი ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, როდესაც ხვდება თავის ადვოკატს, ვირჯინია დავილას . mas sabe el diablo qartulad
Which translates to: Or more loosely: "The devil knows best when he speaks/acts in Georgian." A lesser-known but vivid Georgian parallel
Proverbs encode cultural wisdom, values, and humor. The Spanish saying “Mas sabe el diablo por viejo que por diablo” (“The devil knows more because he is old than because he is the devil”) emphasizes experience over innate cunning. A lesser-known but vivid Georgian parallel, “მას სჯობს ეშმაკი ქართულად” (“The devil knows better in Georgian”), humorously attributes superior cunning or cleverness to Georgian language and culture. This paper explores the meanings, cultural origins, and possible folk connections between the two. რათა შეახსენონ მათ