There are books that feel ahead of their time. And then there’s Maurice —a novel so revolutionary that its author, E. M. Forster, refused to publish it in his lifetime.