A failed "agent17 hexatail install" is almost always due to preparation gaps. Ensure you have the following:
: Clues are often hidden in the background or dialogue; paying attention can unlock secret paths. agent17 hexatail install