Karuna Niranjavane Punarudhanathil Lyrics In English -

This song is the anthem of that transformation. When K. J. Yesudas sings, "Karalil kithayunna thiru haranaame" (Your holy name rests in my heart), it represents the Diksha (initiation) taking root. The repeated cry of "Sharanam veendum sharanam" echoes the final step of surrender required at Sabarimala, where one cannot climb the steps without carrying the Irumudi and chanting "Swamiye Sharanam Ayyappa."

"Karuna Niranjavane Punarudhanathil" is a significant (Bovootho) from the West Syriac liturgical tradition, specifically the Bovootho of Mar Balai . It is commonly used in the Malankara Orthodox, Jacobite, and Mar Thoma Syrian churches during services for the departed and specific Lenten prayers. English Lyrics & Meaning Karuna Niranjavane Punarudhanathil Lyrics In English

By chanting "Sharanam veendum sharanam" (Shelter, again and again shelter), you are not just singing a song. You are performing a virtual Punarudhanam —a rebirth into humility and faith. Whether you are on the 18 holy steps of Sabarimala or sitting in your living room thousands of miles away, these lyrics serve as a direct hotline to Lord Ayyappa’s infinite grace. This song is the anthem of that transformation

For those who seek not just the sounds but the soul of the song, here is a close, poetic translation: English Lyrics & Meaning By chanting "Sharanam veendum