If your interest is in (e.g., for the 2015 Miguel Gomes film Arabian Nights ), scholarly papers typically investigate:
Author: Leila M. Ahmed (PhD diss., University of Leeds, 2019) arabian nights subtitles