Oldboy is a film that demands your full attention. The hallway fight loses its rhythm if you are squinting at bad timestamps. The devastating final monologue loses its impact if the Arabic translation is robotic.
While a full PDF script in Arabic isn't standard, here is the translation for the film's most famous recurring quote: oldboy 2003 arabic subtitles