Relaunch the game and select ; it should load a backup save from just before the glitched area.

: Avoid quitting the game or dying in the hallways immediately preceding a major puzzle (like the Observatory). If you quit mid-puzzle, the levers often fail to respawn upon reloading.