Several reliable sites host Sinhala subtitle files specifically for Bollywood movies:

You can download the Sinhala subtitles for the movie Student of the Year (2012)