To help you find the correct file, here is the direct solution:
(always ensure you own the media file):
If you are downloading a remux or high-quality MKV file, look for PGS subtitles (graphic-based) rather than text-based SRT. These are usually ripped directly from the new Blu-ray and require zero syncing. true legend english subtitle download new
: Focuses specifically on English tracks for movies, making it easier to filter out other languages. How to Use the Subtitle File Match the Version To help you find the correct file, here