If you find a YouTube upload without Indonesian subs, you can use the browser extension "Subtitle Translator" or manually upload an .srt file while watching on a media player like VLC.