Schools in Sri Lanka have begun incorporating the film (with Sinhala subs) into their "Life Skills" or "Guidance" periods. The Ministry of Education has even circulated notes suggesting the film for teacher training, specifically citing the availability of Sinhala subtitles to reach teachers in Sinhala-medium schools.
Avoid spammy websites. Trusted subtitle repositories include: taare zameen par sinhala subtitles