“Listening to the Malay dub today feels like visiting your childhood home,” says Amir Faisal, a 30-year-old graphic designer. “We didn’t realize how rare it was.”