– Portable software (no installation required) is a Windows concept. On iOS, apps run in a sandbox; a so-called “portable YouTube IPA” does not exist legitimately.
Best if you want to manage the app directly from your phone, though it requires a "server" running on your PC. Install AltServer on your computer. Download the IPA directly onto your iPhone. youtube 13426 ipa download portable