The cultural bridge between Malayalam and Tamil cinema has strengthened significantly, with recent years marking a breakout for "Mollywood" films entering the Tamil market