Millions of viewers prefer watching action-packed blockbusters in their native Hindi.

Suddenly, the actor on screen stopped moving. The background characters continued to walk by, the rain kept falling on the digital pavement, but the lead actor stared directly into the camera.