Produced in 1985–1986 by rather than the original London Weekend Television (LWT), Season 4 was a brief revival intended largely for the export market. It featured 13 episodes but lacked many of the original cast members due to the death of Dino Shafeek (Ali Nadim) and the departure of others like Françoise Pascal (Danielle).
The production of Season 4 was a stark departure from the polished studio environment of the original series. Produced by Eastway Productions, the revival featured a significantly altered cast; while Barry Evans returned as the long-suffering Mr. Brown, many iconic students like Ali Nadim and Giovanni Capello were absent. The set designs were noticeably cheaper, and the writing lacked the punch of the original scripts. Because these episodes were primarily intended for international markets—finding significant popularity in countries like India, Pakistan, and Nigeria—they were rarely broadcast in the United Kingdom. This geographic fragmentation made the season a "holy grail" for media historians and nostalgic fans for decades. mind your language season 4 internet archive work