: Bassnett rejects literal word-for-word accuracy, advocating for "functional equivalence"—achieving the same effect and meaning in the target language as in the original.
Bassnett’s scholarship, particularly in Translation Studies (1980) and Constructing Cultures (1998), revolves around several foundational ideas: translation history and culture susan bassnett pdf