This means the frame rate is wrong. You cannot fix this easily with the G or H keys. You need a different subtitle file.
Without accurate subtitles, you miss half the depth. gameofthronesseason4720pblurayx264shaanig subtitles