However, some critics argue that the for readers unfamiliar with Japanese subcultural terminology, potentially limiting its accessibility outside Japan. Translators have begun to include footnotes and glossaries to mitigate this barrier.