This is the most critical nuance. While the original text of Ibn Kathir (written in the 14th century) is in the , the specific translation, formatting, footnotes, and compilation by Darussalam are protected by international copyright laws .
Darussalam, a well-known Islamic publisher, has translated Tafsir Ibn Kathir into English, making it accessible to a broader audience. The translation is based on the original Arabic text and provides a comprehensive understanding of the Quran's verses.
Contextualize the Revelation: Before reading the commentary on a specific verse, look at the "Asbab al-Nuzul" (reasons for revelation) provided by Ibn Kathir.