The most reliable way to watch the full first episode for free is through official network platforms:
While the show is primarily in Spanish, many streaming platforms now offer English subtitles. On YouTube, use the auto-translate feature (though it’s not always perfect). Vix and Univision often provide closed captions in both Spanish and English. hasta el fin del mundo capitulo 1 free