Regele Leu 2019 Film Dublat In Romana ((install)) Jun 2026
: The primary streaming home for the film, offering both Romanian dubbing and subtitles.
| Character (Personaj) | Romanian Voice Actor (Actor de voce) | Known for | |----------------------|--------------------------------------|------------| | (adult) | Marius Manole | Theatre/film actor, known for Aferim! , Sieranevada | | Simba (cub/pui) | David Alin Dăscălașu | Child voice actor | | Nala (adult) | Carla Teaha | Voice actress (also dubbed in Frozen , Moana ) | | Nala (cub) | Magdalena Bădulescu | Child voice actress | | Mufasa | Vlad Rădescu | Veteran theatre actor, iconic Romanian voice for Morgan Freeman | | Scar (Taka) | Mihai Călin | Voice actor (dubbed many Disney villains) | | Timon | Mihai Bendeac | Popular comedian, actor, TV personality | | Pumbaa | Mihai Mărgineanu | Actor, singer (former member of band Vunk ) | | Zazu | Virgil Ianțu | TV presenter, voice actor | | Shenzi (hyena) | Aylin Cadîr | Voice actress, singer | | Rafiki | Puiu Codreanu | Theatre actor | Regele Leu 2019 Film Dublat In Romana
The 1994 Romanian dub had fully translated songs that children still sing today ("Hai să-nvățăm s-avem mereu putere" – "Hakuna Matata"). For 2019, the dubbing team decided to keep the songs in : : The primary streaming home for the film,
reprised his role as Timon from the 2011 animated dub, while voiced Pumbaa. Zazu : Voiced by Tomi Cristin . Rafiki : Voiced by Mircea Constantinescu . Behind the Scenes in Romania For 2019, the dubbing team decided to keep
👑 Simba revine acasă, mai măreț ca niciodată! 🦁
The Romanian version was recorded at . While the original 1994 film featured a legendary cast, the 2019 remake introduced new voices to match the "live-action" aesthetic, though some key actors reprised their roles. Romanian Voice Actor Original Actor (US) Simba (Adult) Donald Glover Simba (Young) David Ștefan JD McCrary Nala (Adult) Alina Chinie Nala (Young) Maia Mălăncuș Shahadi Wright Joseph Mufasa Zoltan Butuc James Earl Jones Scar Claudiu Bleonț Chiwetel Ejiofor Timon Mihai Bisericanu Billy Eichner Pumbaa Gabriel Costin Seth Rogen Zazu Cristin Tomi John Oliver Rafiki Mircea Constantinescu Sarabi Mihaela Teleoacă Alfre Woodard 📽️ Key Production Details Release Date: July 19, 2019 (Cinema/Disney+) Dubbing Studio: Genre: Adventure / Musical / Drama Legacy Connections: Mihai Bisericanu